[74] Thông tin cơ bản về các điều ước về biên giới, lãnh thổ giữa Việt Nam và các nước láng giềng: CAMPUCHIA

Bài viết tổng hợp tất cả các điều ước quốc tế liên quan đến biên giới, lãnh thổ giữa Việt Nam và các nước láng giềng (Trung Quốc, Lào, Campuchia, Thái Lan, Malaysia, và Indonesia), bao gồm trên đất liền và trên biển. Thông tin cơ bản gồm 07 mục: tên, ngày ký, ngày có hiệu lực, tình trạng hiệu lực, ngôn ngữ của văn bản có giá trị pháp lý, tình trạng nộp lưu chiểu cho Tổng thư ký Liên hợp quốc theo nghĩa vụ tại Điều 102 Hiến chương Liên hợp quốc năm 1945, tình trạng đăng tải công khai điều ước quốc tế theo quy định tại Điều 60 Luật điều ước quốc tế năm 2016. Những thông tin không có sẽ được ghi chú “Không rõ”.

Cho đến hiện nay, Việt Nam và Campuchia đã ký kết 09 điều ước quốc tế quan trọng liên quan đến biên giới, lãnh thổ. Trong đó,

• 07 điều ước song phương về biên giới, lãnh thổ: VN-CAM1. Hiệp ước về nguyên tắc giải quyết vấn đề biên giới giữa Việt Nam và Campuchia năm 1983; VN-CAM2. Hiệp định về quy chế biên giới giữa Việt Nam và Campuchia năm 1983; VN-CAM3. Hiệp ước hoạch định biên giới quốc gia giữa Việt Nam và Campuchia năm 1985; VN-CAM4. Thông cáo báo chí của Thủ tướng Chính phủ Việt Nam và Campuchia năm 1995; VN-CAM5. Hiệp ước bổ sung Hiệp ước hoạch định biên giới quốc gia giữa Việt Nam và Campuchia năm 2005; CAM6. Hiệp ước bổ sung Hiệp ước hoạch định biên giới quốc gia năm 1985 và Hiệp ước bổ sung năm 2005 giữa Việt Nam và Campuchia năm 2019; CAM7. Nghị định thư phân giới cắm mốc trên đất liền giữa Việt Nam và Campuchia năm 2019.
• 01 điều ước ba bên Việt Nam, Lào, Campuchia: VN-LA-CA. Hiệp ước xác định giao điểm đường biên giới giữa Việt Nam, Lào và Campuchia năm 2008.
• 01 điều ước song phương về biển: VN-CAM8. Hiệp định về vùng nước lịch sử của Việt Nam và Campuchia năm 1982.

Xem thêm: Ủy ban Biên giới Quốc gia (Bộ Ngoại giao), Biên giới trên đất liền Việt Nam – Cămpuchia (Hà Nội, 2010).

————————- * * * ——————————

1. BIÊN GIỚI TRÊN ĐẤT LIỀN VIỆT NAM – CAMPUCHIA

2. RANH GIỚI TRÊN BIỂN VIỆT NAM – CAMPUCHIA

Trần H. D. Minh

Eng: Vietnam and Cambodia signed 07 bilateral treaties concerning land boundary, and trans-boundary cooperation and management, and 01 concerning historic waters in the Gulf of Thailand. Both states together with Laos signed 01 treaties on the intersection point of their land borders.

—————————————————————

[1] ‘Tình hình phân giới cắm mốc và quản lý biên giới trên đất liền Việt Nam – Cam-pu-chia’, ngày 26/12/2015, Báo Nhân dân điện tử, xem tại http://www.nhandan.com.vn/thegioi/ho-so-tu-lieu/item/28360202-tinh-hinh-phan-gioi-cam-moc-va-quan-ly-bien-gioi-dat-lien-viet-nam-cam-pu-chia.html (truy cập ngày 21/4/2018); TTXVN, ‘Việt Nam – Campuchia quyết tâm hoàn thành phân giới biên giới đất liền’, Bài phỏng vấn Phó chủ nhiệm Ủy ban Biên giới Quốc gia, Bộ Ngoại giao ngày 24/12/2015, Tạp chí Công sản điện tử, xem tại < http://www.tapchicongsan.org.vn/Home/PrintStory.aspx?distribution=36818&print=true> (truy cập ngày 21/4/2018). Xem thêm Ủy ban Biên giới Quốc gia, Bộ Ngoại giao, Biên giới trên đất liền Việt Nam – Cămpuchia, Hà Nội, 2010, xem tại < http://biengioilanhtho.gov.vn/sites/vi/Download/VietNam-Campuchia2011.pdf> (truy cập ngày 21/4/2018).   [2] Như trên.

[3] ‘Công tác biên giới lãnh thổ đóng góp xứng đáng trong xây dựng, bảo vệ đất nước’, Bài phỏng vấn Thứ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung ngày 06/03/2018, Báo điện tử Chính phủ, xem tại < http://baochinhphu.vn/Doi-ngoai/Cong-tac-bien-gioi-lanh-tho-dong-gop-xung-dang-trong-xay-dung-bao-ve-dat-nuoc/330929.vgp> (truy cập ngày 21/4/2018).   [4] Như trên.   [5] Như trên.