[72] Thông tin cơ bản về các điều ước về biên giới, lãnh thổ giữa Việt Nam và các nước láng giềng: TRUNG QUỐC

Bài viết tổng hợp tất cả các điều ước quốc tế liên quan đến biên giới, lãnh thổ giữa Việt Nam và các nước láng giềng (Trung Quốc, Lào, Campuchia, Thái Lan, Malaysia, và Indonesia), bao gồm trên đất liền và trên biển. Thông tin cơ bản gồm 07 mục: tên, ngày ký, ngày có hiệu lực, tình trạng hiệu lực, ngôn ngữ của văn bản có giá trị pháp lý, tình trạng nộp lưu chiểu cho Tổng thư ký Liên hợp quốc theo nghĩa vụ tại Điều 102 Hiến chương Liên hợp quốc năm 1945, tình trạng đăng tải công khai điều ước quốc tế theo quy định tại Điều 60 Luật điều ước quốc tế năm 2016. Những thông tin không có sẽ được ghi chú “Không rõ”.

Cho đến hiện nay, Việt Nam và Trung Quốc đã ký kết 13 điều ước quốc tế quan trọng liên quan đến biên giới, lãnh thổ.

• 08 điều ước về biên giới trên đất liền: VN-TQ1. Hiệp định tạm thời giải quyết công việc trên vùng biên giới Việt Nam – Trung Quốc năm 1991; VN-TQ2. Thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản giải quyết vấn đề biên giới, lãnh thổ giữa Việt Nam và Trung Quốc năm 1993; VN-TQ3. Hiệp ước biên giới trên đất liền giữa Việt Nam và Trung Quốc năm 1999; VN-TQ4. Nghị định thư phân giới, cắm mốc biên giới trên đất liền Việt Nam – Trung Quốc năm 2009; VN-TQ5. Hiệp định về quy chế quản lý biên giới trên đất liền Việt Nam – Trung Quốc năm 2009; VN-TQ6. Hiệp định về cửa khẩu và quy chế quản lý cửa khẩu trên biên giới đất liền Việt Nam – Trung Quốc năm 2009; VN-TQ7. Hiệp định về hợp tác, khai thác và bảo vệ tài nguyên du lịch thác Bản Giốc năm 2015; VN-TQ8. Hiệp định về tàu thuyền tự do đi lại ở cửa sông Bắc Luân năm 2015.
• 01 điều ước ba bên Việt Nam, Lào và Trung Quốc: VN-LA-TQ. Hiệp ước xác định giao điểm đường biên giới giữa Việt Nam, Lào và Trung Quốc năm 2006.
• 04 điều ước về ranh giới trên biển: VN-TQ9. Hiệp định về phân định lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của hai nước trong Vịnh Bắc Bộ năm 2000; VN-TQ10. Hiệp định hợp tác nghề cá ở Vịnh Bắc Bộ năm 2000; VN-TQ11. Nghị định thư bổ sung Hiệp định hợp tác nghề cá Vịnh Bắc Bộ năm 2004; VN-TQ12. Thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển giữa Việt Nam và Trung Quốc năm 2011.

Xem thêm: Ủy ban Biên giới Quốc gia (Bộ Ngoại giao), Biên giới trên đất liền Việt Nam – Trung Quốc (Hà Nội, 2010).

—————— * * * ——————–

1. VIỆT NAM – TRUNG QUỐC TRÊN ĐẤT LIỀN (09)

2. VIỆT NAM – TRUNG QUỐC TRÊN BIỂN (04)

Trần H. D. Minh

Eng: Vietnam and China signed 08 treaties concerning land delimitation, and trans-boundary cooperation and management. Both states and Laos signed 01 treaty on the intersection point of the land borders of three states. Vietnam and China sign 04 treaties concerning maritime issues i.e. one on the maritime delimitation in the Gulf of Tonkin (2000), two on the fisheries management within the Gulf (2000), and one on the general principles directing both states on negotiations concerning remaining maritime issues (2012).

————————————————————-